Book – PDF Japanese Magick: Onmyoji Chohoki Grimoire (English Translation)

[kusuri]

Here is my sloppy attempt at translating the Onmyoji Chohoki.

To understand it, please read the intro and instructions.

Please, Log in or Register to view URLs content!

 

[Bookcollector]

Kusuri, thank you so much for uploading these rare Japanese books. These are fascinating reads!

 

[kusuri]

Thank you for putting up with my sloppy notes! lmao

If the instructions are followed it should be fairly simple to cobble together? I made sure to include My translation, the modern version, and the original japanese script to check for errors... I am sure there are some.

 

[Berdnius606]

Reupload?

 

[proplayergone]

Link dead

 

[EmptyOceans]

Please re-up.

 

[kusuri]

Please re-up.

Sorry for taking so long. Making a new account for works like this now.

Post automatically merged: Dec 8, 2025

New Link:

Please, Log in or Register to view URLs content!

Post automatically merged: Dec 8, 2025

I totally accidentally re-uploaded the Chintaku Reifushin which is whats actually in the first link... my bad (Thats another Japanese grimoire)

Here is the link to the Onmyoji Chohoki:

Please, Log in or Register to view URLs content!

 

[Berdnius606]

Cheers for this.

I was actually looking into getting this as part of some research I was doing. You saved me a bit since I now see most of the content is stuff I already had in other Japanese books and papers. This is earlier than those though, so was interesting to read.

 

[EmptyOceans]

Sorry for taking so long. Making a new account for works like this now.

Post automatically merged: Dec 8, 2025

New Link:

Please, Log in or Register to view URLs content!

Post automatically merged: Dec 8, 2025

I totally accidentally re-uploaded the Chintaku Reifushin which is whats actually in the first link... my bad (Thats another Japanese grimoire)

Here is the link to the Onmyoji Chohoki:

Please, Log in or Register to view URLs content!

Thank you for sharing. Very appreciative.

 

[Mh4419]

Please, Log in or Register to view URLs content!

 

[Gorrion]

Thank you!!

 

[kusuri]

@HoldAll this is a duplicate thread of this

Thread 'Japanese Magick: The Chintaku Refushin English Translation'

Book – PDF - Japanese Magick: The Chintaku Refushin English Translation

Here is a copy of my English Translation of a Japanese Grimoire of Onmyodo that contains literaly hundreds of talismans. Modern Onmyoji in Japan often reference this source material. Im sorry if some parts seem sloppy. I had to OCR translate Japanese scans one page at a time using google...

wizardforums.com

Post automatically merged: Dec 22, 2025

@HoldAll this is a duplicate thread of this

Thread 'Japanese Magick: The Chintaku Refushin English Translation'

Book – PDF - Japanese Magick: The Chintaku Refushin English Translation

Here is a copy of my English Translation of a Japanese Grimoire of Onmyodo that contains literaly hundreds of talismans. Modern Onmyoji in Japan often reference this source material. Im sorry if some parts seem sloppy. I had to OCR translate Japanese scans one page at a time using google...

wizardforums.com

sorry, wrong link... this is a duplicate thread of this link

Thread 'Japanese Magick: Onmyoji Chohoki Grimoire (English Translation)'

Book – PDF - Japanese Magick: Onmyoji Chohoki Grimoire (English Translation)

Here is my sloppy attempt at translating the Onmyoji Chohoki. To understand it, please read the intro and instructions. https://mega.nz/file/3dl2lJrJ#q5v4UaKMrZWpzIWXrNDo4T8dvy7L2USq30T2m-W-hQ8

wizardforums.com

 

[HoldAll]

Threads merged.

 

[thiago1v1s1]

Here is my sloppy attempt at translating the Onmyoji Chohoki.

To understand it, please read the intro and instructions.

Please, Log in or Register to view URLs content!

can you share another link? this one also seems to be expired