• Hi guest! As you can see, the new Wizard Forums has been revived, and we are glad to have you visiting our site! However, it would be really helpful, both to you and us, if you registered on our website! Registering allows you to see all posts, and make posts yourself, which would be great if you could share your knowledge and opinions with us! You could also make posts to ask questions!

Book Discussion Shams al-Ma'arif wa Lata'if al-'Awarif

Talk about a book(s)

MacLu69

Zealot
Joined
Sep 22, 2024
Messages
160
Reaction score
285
Awards
2
Al-Buni - The Sun of Knowledge (Shams al-Ma'arif), An Arabic Grimoire in Selected Translation
Please, Log in or Register to view URLs content!
Thank you very much for this book, you helped us, we were looking for it in the Group Buys on occult clicks. We were there, trying to get it, and then hop we saw it here and thank you for that.
 

Milton

Acolyte
Joined
Jun 4, 2023
Messages
251
Reaction score
1,809
Awards
9
So anyone studied this book yet? Opinions here would be interesting on a Quran/Arabic based grimoire as we don't get to see that happening often.

I have compared the contents of this book to the original manuscripts/books. The majority of them have 40 chapters. The facsimiles had 300-500 pages. The printed versions were around 600 pages. The version that was printed in 1985 in Beirut had 4 extra letters at the end of it.

Meanwhile, this translation has only at 10 chapters, 320 pages. It is quite obvious that the translator modified the chapters according to some criteria.

To add further, another lesser known book is circulating that also goes by the name: "The Lesser Sun of Knowledge."
There was a pdf copy of it circulating online, at 130 pages. There's not much information about it, and manuscripts seem scarce. It might possibly be a redacted version of the main work.

While I have not studied the system (nor actually am interested) it does seem quite similar to Kabbalah. There's a strong emphasis on Arabic Gematria and the 99 divine names along with some astrological elements.

The Sufi system presented also gives me the sense of having potential influences from, or perhaps influencing, ATR traditions. I'm not certain about this, though. Any thoughts or opinions on this connection would be welcome.
 

MacLu69

Zealot
Joined
Sep 22, 2024
Messages
160
Reaction score
285
Awards
2
At the moment, here are the well-known translations into French, English, Indonesian, and Spanish. And some languages close to Arabic
But we are mostly interested in printed versions where the text can be placed in the text recognition box in the OSR language from the editors and it quickly translates through the translator into any of the languages. We have been interested in this topic for a long time. We found that this version of the Main Ones exists in 4 volumes - That is, the main big sun - Then the middle sun - the Small sun and there is another 4th Sun of knowledge that has not yet been explored.
 

Milton

Acolyte
Joined
Jun 4, 2023
Messages
251
Reaction score
1,809
Awards
9
At the moment, here are the well-known translations into French, English, Indonesian, and Spanish. And some languages close to Arabic
But we are mostly interested in printed versions where the text can be placed in the text recognition box in the OSR language from the editors and it quickly translates through the translator into any of the languages. We have been interested in this topic for a long time. We found that this version of the Main Ones exists in 4 volumes - That is, the main big sun - Then the middle sun - the Small sun and there is another 4th Sun of knowledge that has not yet been explored.

Interestingly enough. I did find the "Middle" Sun of Knowledge. I hadn't realized there were multiple versions of this book. This one is indeed shorter than the main version. I will need to verify if it's the case that the 'Big,' 'Middle,' and 'Small' versions are simply "chapters" of the main work by comparing to the manuscripts.

I did find a lot of manuscripts of this work available online which reminds me of the Lemegeton in terms of its apparent popularity.

I'm not sure why I'm even researching this book, as I don't intend to study it. Yet, for some reason, I find it interesting.
 

Maed

Visitor
Joined
Jul 9, 2025
Messages
2
Reaction score
0
There's a book called Shams al-Ma'arif: Talismans and Magic Squares
by Johann Voldemont. Is it in this forum ?
 

thepolestar

Neophyte
Joined
Feb 11, 2022
Messages
12
Reaction score
19
Great write-up from OP, really brought back my old curiosity about the Shams al-Ma'arif. I would really like a class or a guide to this grimoire without the fake moralizing of orthodox Sufism - I haven't had the time at all to sit down and read the Shams al-Ma'arif for myself, bc there are other projects at the forefront of my practice right now. If anyone knows of any YouTube channels that discuss the the Shams al-Ma'arif drop a link below.
 

Angelkesfarl

Apprentice
Warned
Joined
Nov 18, 2025
Messages
72
Reaction score
32
Awards
1
The Enigmatic Core of Shams al-Ma'arif (The Sun of Gnosis)
The book Shams al-Ma'arif is, at its root, a massive compilation of manuscripts that have been subjected to significant distortion across many locations. Originally, it was a structured treatise. The exhaustion I faced searching for it spanned many long years, leading me, eventually, to obtain a copy during a meditative astral journey to one of the four great Jinn Kings who govern this planet.

While the details of that journey are not the focus here, the book itself is a study in both Angelic and Divine Magic simultaneously. It contains elements of pure Islamic spirituality, including supplications, prayers, and blessings. It also details the celestial names of the four Kings—rulers or servants of Solomon. The consistent alterations and substitutions made between copies are so widespread that the overall structure of the manuscript suggests it was originally a collection of smaller treatises that were later merged into one single work, spanning various Arabic cultures and nations. Consequently, each region published the version it possessed.

I finally managed to gather some strong leads, or, more accurately, to them, until I successfully compiled a complete edition by synthesizing over 200 different manuscripts. What truly ignited my passion and consumed my sleepless nights was the section on the Angels of the Letters (Huruf). The author details that for every single Arabic letter, there are visible, hidden, veiled, and newly established Angels. These Angels possess specific Idmar (Concealment), Qasam (Oaths), Invocations, and special properties (Khawass).

This discovery was the ultimate catalyst for my scientific curiosity. I then found evidence that the author, at the end of his work, claims to have personally encountered over 600 Sheikhs and spiritual masters during his lengthy travels across the Islamic regions at the height of the great Caliphate, which extended from North Africa (the Maghreb) all the way to China.

What astonished me even more were the historical accounts and testimonials claiming that he was an Ahl al-Khatwa (People of the Step)—an Arabic term meaning he could travel vast distances in minutes. He was said to travel to Mecca for every one of the five daily prayers and return to Béjaïa (Buna) in Algeria afterwards. Furthermore, he could instantly procure any food, drink, or fruit, not merely by transporting it to him, but by spiritually encoding himself to the location, retrieving the item, and returning.

In his original manuscript, he actually mentions entering the Pyramids, learning from them, and descending into a narrow passage beneath. This aligns perfectly with recent discoveries about a secret passage beneath the Great Pyramid! He states this passage led him to a library where the Pyramid Guardians permitted him to take four books, one of which was a practical guide on how to create the Philosopher's Stone.

Following this, he was able to transcend all prohibitions. He traveled, communicated with spirits and the Angels of the Letters—even the letters themselves would reply to him, revealing their properties, forces, and effects. He achieved the same mastery over plants, animals, and planets. He was, truly, a human encyclopedia: a religious jurist (Faqih), a scholar of the Quran, Hadith, history, logic, and a master of astronomy and medicine.

Since I obtained these manuscripts with explicit permissions and oaths from their owners, I intend to consult them and request simple divinations (Kushuf) regarding the true nature of these treasuries—the manuscripts that were also translated by Arab scholars from the Greek and Indian traditions and preserved in their purest, unadulterated form for generations.

Furthermore, there are deep sciences in Morocco concerning magical squares that, when used, make everything we’ve seen of magical squares look like children’s toys; they are, in fact, weapons of highly advanced power and technology.

I wanted to outline these major points about Shams al-Ma'arif and its author. There is another text, Manba’ Usul al-Hikma (The Source of the Principles of Wisdom), where the author speaks extensively and brilliantly about Hermeticism. Incidentally, this latter manuscript is where the Barhatiah and its secrets emerged. It is said the Barhatiah was written with an encrypted pen and was later decoded by Arab scholars from ancient stones. The book also contains a section—generalized in print but detailed in the original manuscript—on the lineages of all Planetary Jinn, their hierarchies, how to extract names from ancient languages, and even how the Shem HaMephorash was constructed. It details more than one way to extract entirely new names from it, detailed in ways that defy imagination.

Truly, the researcher in the esoteric sciences feels an unmatched joy and ecstasy when reaching a genuine manuscript in the author’s own hand. I hope I have shed some light on the arcane knowledge concerning this book and its author. I look forward to your contributions and responses. Thank you, and I pray the translator does not ruin what I wrote with idiocy. (LOL)
 
Top